post https://api.inferenc.com/rest/organizations//chats//messages
Sends a message to an existing chat conversation. The message will be processed by the assigned AI agent.
Note: This endpoint currently creates the user message. AI response generation is handled separately in the full implementation.